Can I add my own custom fields to the BytePhase forms on WordPress?

Yes. Create the fields in BytePhase under Settings → Custom fields, then switch them on under BytePhase → Forms → Custom fields in WordPress. The plugin reads each field’s label, type, dropdown options and whether it is required from BytePhase, so you edit a field in one place and the website follows. You choose which of them appear on the public form.