Can I set selling prices, purchase costs and tax on each part?

Yes. Every part has its own purchase price and selling price, and you can pick a tax on it if your business is tax registered. Amounts show in your local currency, and the part appears on the job sheet and the invoice when you use it on a repair.