Can one pickup collect several devices at once?

Yes. Each device on a trip is its own line with its own photos, condition tags and outcome — Collected, Not available or Excluded. That is how a partial pickup is recorded cleanly: “2 of 3 collected”, with the reason stored against the third device.