Do I need to install a custom n8n node?

No. BytePhase speaks plain HTTP, so n8n’s built-in HTTP Request node is all you need — on self-hosted n8n or n8n Cloud alike.