Do leads from every lead form on my Page come through Meta Lead Ads?

Yes. BytePhase subscribes the connected Page to Meta’s lead notifications, so a submission on any lead form attached to that Page is imported. There is no per-form filter to set up. Each lead keeps its Meta form ID and lead ID in custom fields, so you can trace it back to the form it came from.