How can I send a payment link to a customer?

There is no separate send-link button. Email or WhatsApp the invoice or receipt PDF and the QR goes with it, or add the Payment UPI ID variable to your payment reminder messages, so customers who are not at the counter can still pay from any UPI app.