How do I test the Tally.so integration before going live?

Open your form on tally.so and submit it once. The questions are captured in the BytePhase setup wizard for mapping. Until you press Activate, submissions are only logged as Received and nothing is created. After activating, you can retry that parked test from the Activity screen, or use Send test there to confirm a record is created.