Where does the money go?

Straight to your own settlement account. BytePhase is the workflow layer — PhonePe settles rupees to you exactly as it would for any merchant.