Why does the inventory vs stock difference matter?

Because promises depend on the shelf and cash depends on the total. Quoting a same-day screen replacement requires knowing the part is physically in stock; ordering decisions need the full inventory picture including parts already on order. Confusing the two produces broken promises at one end and over-ordering at the other.