Should I tell the customer their repair is being outsourced?

Yes. Tell them at intake that a specialist partner will do the work and give one realistic date. Customers accept outside work easily when they hear it from you first, and it saves an awkward conversation if the partner reports a delay or a higher quote.